Tłumacz przysięgły języka francuskiego

Dodano: poniedziałek, 14 listopada 2011, 17:41 | Dodał:
Id ogłoszenia: 4171 | Zasięg: Ogólnopolski

Kategoria: Tłumaczenia Podkategoria: Tłumaczenia

Udostępnij
Tweetnij

Szczegóły ogłoszenia

Budżet:
Data startu:
Rodzaj umowy: Zlecę

Ogłoszenie od:
Data końca:
Rodzaj pracy:

Opis ogłoszenia

Ukończyłam NKJF w Zielonej Górze (1994), filologię romańską na UAM w Poznaniu (2001) oraz Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy Języka Francuskiego przy UAM (2007). Odbyłam również wiele staży i kursów doskonalących w Polsce i we Francji, w tym kurs języka biznesu i języka prawniczego zakończone certyfikatami wydanymi przez paryską Izbę Przemysłowo - Handlową.

Dziedziny tłumaczeń:

prawo i administracja (akty notarialne; akty urodzenia, ślubu, zgonu, prawa jazdy, dyplomy, świadectwa, pełnomocnictwa oraz inne dokumenty),

motoryzacja / komunikacja (dowody rejestracyjne, umowy kupna-sprzedaży, homologacje i inne dokumenty dotyczące pojazdów),

biznes i finanse (umowy handlowe, umowy spółek, bilanse; negocjacje biznesowe i inne)

budownictwo,

rolnictwo i hodowla zwierząt (głównie drób)

transport i spedycja

turystyka,

korespondencja prywatna.

Tłumaczeniami zajmuję się od 1994 roku. W 1995 otworzyłam kancelarię, a w 2003 uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego w zakresie języka francuskiego. W tym czasie dokonałam wielu tłumaczeń zwykłych oraz poświadczonych dla firm i instytucji, jak i dla osób prywatnych.

Kontakt:

ul. Sikorskiego 4/201

65-454 Zielona Góra

tel. 691 839 012

fax: 68 453 00 15