Nazywam się Hector Castillo z wykształcenia magister prawa Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Język hiszpański jest językiem dla mnie bez tajemnic, gdyż jest moim ojczystym językiem. Jestem również absolwentem szkół peruwiańskich tj. kraju z którego pochodzę. Od ponad 8 lat zajmuję się tłumaczeniem tekstów z różnych dziedzin - tłumaczenia zwykłe jak również specjalistyczne dla różnych biur tłumaczeń w Polsce oraz w Hiszpanii. Jestem ustanowionym tłumaczem przysięgłym oraz członkiem nadzwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych ,Prawniczych i Sądowych. Dokonuję tłumaczeń pisemnych i ustnych, prowadzę kursy językowe i korepetycje dla młodzieży szkolnej i studentów oraz szkolenia menedżerskie. Tłumaczenia wykonuję z różnych dziedzin, m.in.: - prawnicze - ekonomiczne - handlowe - reklama - marketing - turystyczne - różne rodzaje umów handlowych - oferty handlowe - korespondencja handlowa - tłumaczenia dla biznesu





JĘZYKI









TŁUMACZENIA - ZAKRES I TYPOWE CENY



hiszpański-polski

native speaker (polski)

tłumacz przysięgły

doświadczenie [lata] 9

tłumaczenie pisemne zwykłe: 35 zł / 1800 znaków

tłumaczenie pisemne przysięgłe: 40 zł / 1125 znaków

tłumaczenie ustne (konsekutywne): 100 zł / 1 godzina

korekta:

nagrywanie głosu:

tworzenie napisów:

nauczanie:

jestem zainteresowany ofertami rekrutayjnymi:







SPECJALIZACJE



- Ekonomia/Finanse

- Marketing

- Nieruchomości

- Prawo

- Przemysł

- Reklama

- Ubezpieczenia