Możecie też Państwo zlecić nam tłumaczenia ustne lub dokumentów z wykorzystaniem języka polskiego, chińskiego i angielskiego. Współpracujemy tylko z doświadczonymi i sprawdzonymi tłumaczami. Korzystając z naszych rozległych kontaktów zajmujemy się także komercyjnym wyszukiwaniem informacji o Chinach oraz kojarzeniem klientów z ekspertami ds. Chin. Udzielamy informacji o polecanych biurach podróży i przewodnikach, szkołach językowych na terenie Chin lub wyszukujemy innych niestandardowych informacji. Tam w Chinach, możemy być Państwa oczami i uszami.

TŁUMACZENIA PISEMNE:

- tłumaczenie zwykłe – przełożenie tekstu operującego prostym, codziennym językiem z języka źródłowego na język docelowy,

- tłumaczenie specjalistyczne – przełożenie tekstu operującego językiem branżowym o wysokim stopniu komplikacji z języka źródłowego na język docelowy,

- weryfikacja zwykła (w tym redakcja) - porównanie oryginału i tłumaczenia w celu wyeliminowania błędów językowych i tłumaczeniowych, do 10 stron tłumaczeniowych dziennie*,

- weryfikacja ekspresowa (w tym redakcja) – porównanie oryginału i tłumaczenia w celu wyeliminowania błędów językowych i tłumaczeniowych, powyżej 10 stron tłumaczeniowych dziennie*,

- korekta zwykła – sprawdzenie przez native speakera tekstu tłumaczenia w celu zapewnienia poprawności językowej oraz usunięcia błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych i stylistycznych, do 20 stron tłumaczeniowych dziennie*,

- korekta ekspresowa – sprawdzenie przez native speakera tekstu tłumaczenia w celu zapewnienia poprawności językowej oraz usunięcia błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych i stylistycznych, powyżej 20 stron tłumaczeniowych dziennie*,

- korekta edycyjna – podzielenie tekstu tłumaczenia do publikacji,

- tryb zwykły – tłumaczenie do 6 stron tłumaczeniowych dziennie* uwzględniający korektę,

- tryb ekspresowy – tłumaczenie powyżej 6 stron tłumaczeniowych dziennie* uwzględniający korektę,

- strona tłumaczeniowa tekstu źródłowego – 1800 znaków ze spacjami w języku polskim / angielskim lub 500 znaków chińskich.